pour cold water on (something)

Translations
охладить пыл
He poured cold water on their plans to start a new business.
Он охладил их пыл по поводу открытия нового бизнеса.
Definitions
To discourage or diminish enthusiasm for an idea, plan, or proposal, often by expressing skepticism or criticism.